You know the car-sales lingo and the ins and outs of negotiating with a seasoned car salesman. Let's say you've battled for the best deal and finally agreed to a price you can live with -- time to breathe a sigh of relief? Not exactly.